Willkommen auf der Insel Mata Nui.
Erforsche den Strand und lies alle Schilder, die du findest!
Du trägst nun Kanohi Pakari, die Große Maske der Stärke.
Es gibt auf deiner Mission noch viele weitere Masken zu finden.
Du musst die Insel erforschen um zu lernen, wie du die Kanohi, die du findest, einsetzen kannst.
Diagonale Bewegung: Drücke beim Vorwärtsgehen die Tasten, mit denen du dich nach links oder rechts bewegst.
Bleib stehen und drücke die Sprung-Taste, um auf der Stelle zu springen.
Weiter Sprung: Drücke den Sprung-Knopf, während du rennst!
Symbole wie dieses findest du überall auf Mata Nui.
Diese Symbole sind für alle Wesen auf Mata Nui unsichtbar - außer für die Toa.
Das Sammeln von Symbolen erschließt verborgene Gebiete. Sammle so viele wie möglich!
Um die mächtigen Elementar-Energien freizusetzen, über die jeder Toa verfügt, musst du Glyphen wie diese hier finden.
Diese erste Glyphe verleiht dir die Kraft, mächtige Energiekugeln zu schleudern.
Nutze diese Kraft zur Heilung von Wesen, die eine infizierte Maske tragen oder in den Bannkreis des Makuta geraten sind.
Im unterirdischen Dorf Onu-Koro kannst du mehr über die Glyphen erfahren.
Achtung! Bodenlose Grube.
Manche Hindernisse sind so groß, dass man sie nicht mit einem Sprung überwinden kann.
Suche nach Plattformen oder versuche, einen anderen Weg zu finden.
Einige Lebewesen auf Mata Nui sind von der Dunklen Macht des Makuta infiziert.
Diese aggessiven Ungeheuer sind leuchtend rot markiert. Du kannst sie mit deinen Elementar-Kräften heilen.
Wähle die Energiekugel und heile die Wesen auf dem nahegelegenen Felsvorsprung.
Wenn du an einem Felsvorsprung hängst, kannst du aufstehen, indem du dich nach vorn bewegst.
Du kannst den Felsvorsprung auch loslassen, indem du dich rückwärts bewegst.
Nur mit Hilfe der Masken der Macht kannst du deine Mission erfolgreich beenden.
Kanohi Pakari - die Große Maske der Stärke - verleiht dir die Kraft, schwere Objekte zu bewegen und zu heben.
Drücke die TAB-Taste, um Kanohi Pakari auszuwählen und die SHIFT-Taste, um sie zu aktivieren.
Die Maske dreht sich, wenn sie aktiviert wird!
Bewege den Steinblock vor dir, um mit deiner Mission fortzufahren.
Du hast die Greifklaue des Onua gefunden!
Ziele mit dem Mauszeiger und drücke dann die Benutzen-Taste, um die Greifklaue auszufahren.
Wenn die Klaue eine geeignete Oberfläche zu fassen bekommt, wirst du zu ihr hin gezogen.
Mit der Greifklaue gelangst du an Orte, die du mit gewöhnlichen Mitteln nicht erreichen kannst.
Du hast ein Upgrade für die Greifklaue des Onua gefunden!
Damit kannst du die Klaue noch weiter ausfahren.
Du hast Kanohi Ruru gefunden, die Edle Maske der Nachtsicht!
Wenn du diese Maske aktivierst, kannst du im Dunkeln sehen.
Du hast Kanohi Huna gefunden - die Edle Maske der Tarnung!
Wer sie aktiviert, wird für einige Zeit unsichtbar.
Du hast die Energiekugel-Glyphe des Onua gefunden!
Drücke F1, um sie auszuwählen und die linke Maustaste, um sie zu benutzen.
Mit der Energiekugel kannst du infizierte Wesen heilen.
Du hast ein Upgrade für die Energiekugel des Onua gefunden!
Die Energiekugel des Onua wird dadurch noch kraftvoller.
Du hast die Schutzglyphe des Onua gefunden!
Wenn du diese Kraft aktivierst, kannst du Onua vor Steinschlag und anderen Gefahren schützen.
Du hast die Erdbebenglyphe des Onua gefunden!
Aktivierst du diese Kraft, werden versperrte Tunnel passierbar und du kannst deine Gegner betäuben.
Geheimes Drucker-Element verfügbar!
Du hast Thalli-Walli gefunden!
Geh zu seinem Besitzer in Onu-Koro, und du bekommst eine Belohnung.
Du hast die Spitzhacke gefunden, die der Bergmann verloren hat!
Geh zum Bergmann in Onu-Koro, und du bekommst eine Belohnung.
Du hast die verlorene Disk gefunden!
Geh zu ihrem Besitzer in Onu-Koro und hol dir deine Belohnung ab.
Du hast einen Makoki Stein gefunden!
B-b-bbitte lass mich runter!
Was bist du? Und ... wo sind wir hier eigentlich?
M-m-mein Name ist Nobua, und wir sind hier auf der Insel M-Mata Nui. Du wirst mich doch jetzt nicht fressen, oder?
Nein, fressen werde ich dich nicht. Warum hast du dich im Gebüsch versteckt?
Ich h-hab dich vom Strand herankommen sehen. Warum hast du diesen Weg gewählt?
Ich ... bin mir nicht sicher. Irgendwie kommt es mir so vor, als müsste ich in diese Richtung gehen. Da ist etwas, das ich tun muss ...
Wer bist du?
Ich bin ... Onua.
Onua! Es ist genau, wie Whenua gesagt hat ... Du bist gekommen, um uns zu retten!
O-nu-a! O-nu-a!
Wer ist dieser ... Whenua? Und was weiß er von mir?
Ja, weißt du das denn nicht? Whenua ist unser Anführer - der Turaga unseres Dorfes. Er hat gesagt, dass sechs mächtige Krieger kommen werden, um uns zu retten!
Wenn du Onua bist, der Toa der Erde ... dann bedeutet das, dass die anderen Toa auch hier sein müssen ...
Sind denn noch mehr Toa auf dieser Insel?
Das weiß ganz bestimmt Whenua. Wir sollten gleich zu ihm gehen! Wir treffen uns da vorn beim Eingang zu unserem Dorf.
Hier ist der Eingang zu meinem Dorf. Dort werden wir Whenua finden!
Hoffentlich kann mir Whenua mehr über meine Mission erzählen.
Ich kann's kaum erwarten, wieder in meinem Dorf zu sein. Lass uns gehen!
Die Toa sind hier! Seht alle her! Onua ist gekommen, um uns zu retten!
Warte! Onua ist gekommen, um uns zu retten ... Hab keine Angst!
Der große Onua ist also endlich da. Wir haben dich erwartet.
Woher wisst ihr, wer ich bin? Und warum bin ich hier?
Die Legenden haben uns dein Kommen angekündigt. Wir - die Insulaner von Mata Nui - warten schon sehr lange auf deine Ankunft!
Ich bin hier, weil ich etwas Bestimmtes tun muss, aber ich bin mir noch nicht sicher, was es ist. Was besagt denn diese Legende?
Folge mir, mächtiger Onua. Du sollst die Legenden hören!
Vor langer, langer Zeit wurde der große Geist Mata Nui aus dem Paradies entsandt, um für alle Lebewesen zu sorgen.
Er brachte den Insulanern Freude und Licht. Ihm zu Ehren gaben sie der Insel seinen Namen: Mata Nui.
Die Insulaner lebten glücklich und zufrieden, bis eines Tages der Bruder von Mata Nui, Makuta, ihm heimlich in diese Welt folgte.
Nach einem heftigen Kampf belegte er Mata Nui mit einem Bann, der ihn in einen ewigen Schlaf versinken ließ.
Dennoch wollten die Insulaner Makuta nicht verehren.
Also brachte Makuta Finsternis über das Land, und die Insulaner lebten fortan in großer Angst ...
... denn Makuta gebietet über wilde Bestien, die die ganze Insel in Angst und Schrecken versetzen.
Während Mata Nui schlief, wurden die Kräfte und Fähigkeiten der Insulaner von der dunklen Macht Makutas geschwächt.
Und dennoch hörten die Insulaner nie auf, an Mata Nui und die Legenden des Bionicle zu glauben ...
... die besagen, dass eines Tages sechs mächtige Helden kommen sollen, die sich Toa nennen ...
... um die Insel von Makuta und seinen Ungeheuern zu befreien.
Nun weiß ich, was ich zu tun habe.
Du hast eine gefahrvolle Reise vor dir, Onua. Bevor du sie antrittst, solltest du so viel lernen, wie möglich.
Bitte verbring ein wenig Zeit in unserem Dorf, um alles über die Insel zu lernen, und über die Gefahren, die dich hier erwarten.
Hast du mit allen Bewohnern von Onu-Koro gesprochen?
Geh und sieh dich weiter im Dorf um, und komm dann zu mir, damit wir reden können.
Schön, dich wiederzusehen, großer Onua! Ich sehe, du hast dich gut in unserem Dorf umgesehen, mit meinen Leuten gesprochen und den Takara von Onu-Koro gelernt.
Alles, was du hier gelernt hast, wird dir von Nutzen sein bei deiner Aufgabe, Makuta zu bezwingen und Mata Nui wieder Frieden zu bringen!
Die wichtigsten Gegenstände, die du auf deinem Weg finden wirst, sind die Masken der Macht. Nur wenn du sie sammelst, wirst du die Kraft haben, deine Mission zu erfüllen.
Es gibt zwei Arten von Masken der Macht: Die Großen Masken und die Edlen Masken.
Die Großen Masken sind am mächtigsten und verleihen dir die größten Fähigkeiten.
Die Edlen Maskenbesitzen nicht so viel Macht wie die Großen Masken, aber du solltest ihre Bedeutung niemals unterschätzen!
Diese Masken sind über ganz Mata Nui verteilt, und die meisten davon werden von furchterregenden Ungeheuern bewacht oder sind durch gefährliche Fallen geschützt.
Nur, wenn du so viele der Großen und Edlen Masken sammelst, wie irgend möglich, wird es dir gelingen, Mata Nui von der Dunklen Macht des Makuta zu befreien.
Vergiss niemals, großer Onua, dass der Ehrenkodex der Toa all dein Handeln leiten sollte.
Du verfügst über große Kraft und Ehrfurcht gebietende Fähigkeiten - verwende sie jedoch nie im Zorn!
Offener Konflikt ist die rohe Methode des Feindes - du solltest immer danach streben, klüger als Makuta zu handeln.
Kraft allein führt nicht zum Sieg. Nur ein kluger Kopf und ein wacher Geist können Makuta und seine Machenschaften bezwingen!
Eines muss ich dir noch sagen, Onua ...
... auch die anderen Toa sind auf Mata Nui angekommen!
Nur mit vereinten Kräften können die Toa hoffen, Makutas dunkler Herrschaft ein Ende zu setzen.
Vergiss nicht: Gemeinsam seid ihr stark!
Viel Glück bei deiner Aufgabe, Onua! Ich öffne dir jetzt die Tür zu dem Tunnel, der dich aus unserem Dorf führt.
Unsere Hoffnung wird dich begleiten!
Du hast Großes geleistet, mächtiger Onua!
Du hast viele Hindernisse überwunden. Vor dir liegen jedoch noch weit größere Herausforderungen.
Erforsche die Geheimnisse hinter den Türen, die diese Kammer umgeben.
Nur wenn du die Rätsel hinter allen Türen löst, kannst du die Tür zum mächtigen Vatuka-Nui öffnen ...
... einem riesigen Element der Erde, das von Makuta geschaffen wurde, um dich aufzuhalten.
Wenn du dieses Wesen bezwungen hast, erhältst du ein kraftvolles Artefakt - einen Makoki Stein.
Viel Glück!
Wie kommst du auf der Suche nach den Kanohi voran?
Ich habe gehört, dass ein großes Element der Erde den Zugang zu Galis Dorf versperrt.
Bist du schon einem der anderen Toa begegnet?
Sei gegrüßt, Onua!
Ich bin Onepu.
Wenn du mit allen Tänzern des Dorfes gesprochen hast, komm bitte wieder hierher.
Glückwunsch!
Du hast den Tanz des Onua von Onu-Koro gelernt.
Bitte komm herein und sieh dir die Darbietung an!
Tut mir leid, Onua, aber diese Tür bleibt vorerst verschlossen.
Ich habe strikte Order von Whenua, die Tür nur zu öffnen, wenn er es befiehlt!
Vielleicht solltest du dich noch etwas im Dorf umsehen?
Gut gemacht, mächtiger Onua!
Du hast den Takara von Onu-Koro gelernt.
Wir werden ihn dir jetzt vorführen!
Entschuldige ... was tust du da?
Tu..waa.wa.waa! Tu wa-wa-waa!
Entschuldige bitte!
Tu..waa.wa ... ähm ... was?!
Oh, hallo! Tut mir leid ...
Was hast du da gemacht?
Ich habe den Tanz des Onua getanzt!
Den Tanz des ... Onua? Aber ich bin doch Onua!
Dann solltest du das ja kennen!
Mein Tanzbein ist etwas eingerostet ... Kannst du's mir nicht beibringen?
Klar! Das geht so ...
Nun brauchst du nur noch den Rest des Tanzes zu lernen.
Gut. Kannst du mir das auch beibringen?
Ja, schon! Ich meine, ähm ... Na ja, eigentlich ...
Eigentlich was?
Nein. Tut mir leid. Kann's dir nicht beibringen - hab nämlich vergessen, wie's weitergeht! Ich Schussel ...
Wo kann ich denn lernen, wie es weitergeht?
Du musst dich im Dorf nach meinen Freunden umsehen.
Sie tanzen - genau wie ich!
Wenn du mich jetzt bitte entschuldigen würdest ...
Entschuldige bitte ... Was machst du da?
Schubi-dubi-duu! Uh, uh, uwa-uh!
Wie bitte?
Uh, uh, uwa-uh! Ähm ... was?
Oh, hallo! Tut mir leid ...
Was hast du da gerade gemacht?
Ich habe den Tanz des Onua getanzt!
Den Tanz des ... Onua? Aber ich bin doch Onua!
Dann solltest du das ja kennen!
Mein Tanzbein ist etwas eingerostet ... Kannst du's mir nicht beibringen?
Ähm, nein. Du solltest besser mit meinen Freunden sprechen ...
Wo kann ich sie denn finden?
Sie sind irgendwo im Dorf. Du kannst sie gar nicht verfehlen: Sie tanzen, genau wie ich!
Klar! Mach's mir einfach nach ...
Ausgezeichnet! Nun musst du nur noch den Rest des Tanzes lernen.
Gut. Kannst du mir das auch beibringen?
Ja, schon! Ich meine, ähm ... Na ja, eigentlich ...
Eigentlich was?
Nein. Tut mir leid. Kann's dir nicht beibringen - hab nämlich vergessen, wie's weitergeht! Ich Schussel ...
Wo kann ich denn lernen, wie es weitergeht?
Sieh mal im Dorf nach, ob du meine beiden Freunde findest. Sie sehen genauso aus wie ich! Jetzt muss ich aber los ...
Entschuldige bitte ... Was machst du da?
O-nu-a! O-nu-a! Tu wa-wa-wa! O-nu-a! O-nu-a!
Wie bitte?
Uh, uh, uwa-uh! Ähm ... was?
Oh, hallo! Tut mir leid ...
Was hast du da gerade gemacht?
Ich habe den Tanz des Onua getanzt!
Den Tanz des ... Onua? Aber ich bin doch Onua!
Dann solltest du das ja kennen!
Mein Tanzbein ist etwas eingerostet ... Kannst du's mir nicht beibringen?
Ähm, nein. Du solltest besser mit meinen Freunden sprechen ...
Wo kann ich sie denn finden?
Sie sind irgendwo im Dorf. Du kannst sie gar nicht verfehlen: Sie tanzen, genau wie ich!
Klar! Mach's mir einfach nach ...
Gut gemacht! Jetzt kannst du den Onua Haka Tanz.
Dankeschön.
Kein Problem! Nun solltest du zu Onepu gehen: Du findest ihn in der Nähe von Whenuas Hütte. Wenn du mich jetzt bitte entschuldigen würdest ...
Ich muss noch so viel graben!
Wie dumm! Ich kann meine Spitzhacke nicht finden ... Ich wäre schon längst fertig, wenn ich sie nicht verloren hätte!
Könntest du mir vielleicht helfen, sie zu finden?
Vielen Dank, Onua! Nun kann ich mich wieder ans Graben machen ...
Kannst du mir helfen, großer Onua?
Ich bin der beste Disk-Werfer in ganz Onu-Koro!
Aber neulich habe ich die Disk wohl leider zu weit geworfen ...
... und nun ist sie verschwunden!
Wenn du sie findest und dann wieder zu mir kommst, gebe ich dir etwas zum Dank!
Vielen Dank, großer Toa!
Nun kann ich wieder Disk-Werfen üben.
Hier habe ich etwas für dich zum Dank ...
Hast du Thalli-Walli gesehen?
Wer ist denn Thalli-Walli?
Mein Haustier! Ich hab es schon überall gesucht ... kannst du mir nicht helfen, es zu finden?
Ich werde sehen, was sich machen lässt.
Danke! Komm zurück und sprich mich an, wenn du es gefunden hast.
Thalli-Walli! Vielen Dank, großer Onua!
Viel kann ich dir nicht geben, aber nimm bitte zum Dank diesen Gegenstand.
Durch einige Arten von Erde kann Toa Onua leicht graben.
Geh zu einer Wand, durch die du graben möchtest. Drücke dann die Leertaste und halte sie gedrückt.
Manche felsigen Stellen sind zum Graben zu hart. Suche also Stellen mit weicherem Erdreich: Du erkennst sie an der helleren Färbung.
Probier's mal aus!
Gut gemacht! Du bist ein echtes Naturtalent!
Ich bin Kapura.
Bist du Makuta?
Ich bin Onua - aber ich bin auf der Suche nach Makuta. Weißt du, wo ich Makuta finden kann?
Vakama sagt, die Dunkle Macht Makuta sei überall, und dennoch sei sie schwer zu finden.
Du musst einer von denen sein, die vom Himmel gefallen sind! Vakama hat schon angekündigt, dass du kommen würdest ...
Was machst du hier?
Ich laufe.
Vakama sagt, ich bin wahrscheinlich schneller als alle anderen Insulaner, auch wenn ich ich langsam laufe!
Jala sagt, ich spinne.
Wer sind denn Vakama und Jala?
Vakama ist der Turaga vom Dorf Ta-Koro ...
... und Jala sitzt beim Tanz des Tahu zur Rechten von Vakama.
Verstehe. Wohin wolltest du denn gerade?
Mata Nui ist groß, und ich möchte jeden Winkel erkunden!
Alles Gute für deine Reise, tapferer Kapura.
Auf Wiedersehen, Onua!
Nui-Jaga
Riesenskorpion
Fikou-Nui
Riesenspinne
Vatuka-Nui
Element der Erde
Vielen Dank, dass du mich gerettet hast! Ich dachte schon, der Nui-Jaga würde mich fressen!
Kein Problem, Kleiner.
Weil du mich gerettet hast, bringe ich dir bei, wie du die Klaue noch weiter ausfahren kannst.
Bis bald!
Das Dorf Onu-Koro schuldet dir großen Dank, Onua.
Du hast viele Rahi aus unserem Bergwerk vertrieben ...
... mehrere Masken der Macht gefunden ...
... und das Element der Erde überwunden, das den Weg zum Wasserdorf Ga-Koro versperrte.
Bitte nimm diesen Makoki Stein als Dank für deine Taten.
Es sind fünf weitere Makoki Steine auf Mata Nui verborgen, aber nur die anderen Toa können sie finden.
Hier ist deine Mission beendet, Onua. Geh und suche die anderen Toa, um Makuta und seinen finsteren Machenschaften ein Ende zu bereiten!
Es ist so feucht in diesem Dorf.
Taipu ist der Stärkste von ganz Onu-Koro.
Ich habe gehört, dass Taipu ein Vielfaches seines eigenen Gewichts heben kann ...
Taipu und Onepu sind gute Freunde.
Wie ist es eigentlich, ein Toa zu sein?
Bist du schon einem Rahi begegnet?
Ich bin nur ein einfacher Dorfbewohner. Ich komme nicht viel herum.
Onepu ist ein toller Ussal Krabbenreiter.
Einige der Bewohner von Onu-Koro sind wahre Meister im Takara Tanz.
Wenn du sie findest, bringen sie es dir vielleicht bei.
Ich habe gehört, in den Minen gibt es ein gefährliches Erdmonster.
Sehe ich zu dick aus mit dieser Maske?
Bist du schon einem der anderen Toa begegnet?
Hast du die Sonne gesehen? Wie sieht sie denn aus?
Ich habe gehört, Whenua macht sich Sorgen um die anderen Dörfer von Mata Nui.
Hast du einen Insulaner namens Takua getroffen? Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, war er auf der Suche nach Toa Steinen. Wahrscheinlich hat er sie inzwischen gefunden!
Unter der Erde ist es so feucht und modrig. Ich wäre viel lieber hoch oben in den Baumwipfeln von Le-Koro!
Bist du schon einem der anderen Toa begegnet?
Ich habe Angst vor den Rahi! Wirst du uns vor ihnen beschützen?
Wusstest du, dass Whenua der Hüter der Legende des Onua ist?
Wie kommt es nur, dass du so groß bist?
Hast du schon alle Masken gefunden? Ich habe gehört, auf der Insel sind irgendwo sehr mächtige Masken versteckt ...